1
00:00:28,027 --> 00:00:31,698
<i>Alert. We are being pulled in
by an outside force.</i>

2
00:00:53,344 --> 00:00:55,346
You won't find anything. I came alone.

3
00:00:55,805 --> 00:00:58,892
I hear Horde Prime's been looking for me.
Figured it was time we met.

4
00:01:02,020 --> 00:01:05,148
Yes, you will be brought before Prime.

5
00:01:05,607 --> 00:01:08,109
And there you will receive your judgment.

6
00:01:15,283 --> 00:01:16,283
- Aah!
- Ooh!

7
00:01:16,701 --> 00:01:19,079
Spacesuit testing officially a success.

8
00:01:19,162 --> 00:01:22,707
All suits stood up to ship's velocity
with zero loss of life.

9
00:01:22,791 --> 00:01:23,791
Wait, what?

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,502
- That was a possibility?
- We're in.

11
00:01:25,794 --> 00:01:27,087
<i>They didn't find us.</i>

12
00:01:27,670 --> 00:01:29,798
Good. Be quick and don't get caught.

13
00:01:31,007 --> 00:01:33,426
♪ <i>We're on the edge of greatness</i> ♪

14
00:01:34,427 --> 00:01:36,638
♪ <i>Turning darkness to light</i> ♪

15
00:01:37,806 --> 00:01:40,809
♪ <i>We're right beside you, ready to fight</i> ♪

16
00:01:42,393 --> 00:01:44,729
♪ <i>We're gonna win in the end</i> ♪

17
00:01:44,813 --> 00:01:46,189
♪ <i>We must be strong</i> ♪

18
00:01:46,272 --> 00:01:47,982
♪ <i>And we must be brave</i> ♪

19
00:01:48,191 --> 00:01:49,776
♪ <i>We must be brave</i> ♪

20
00:01:49,859 --> 00:01:55,448
♪ <i>We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go</i> ♪

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
♪ <i>We must be strong</i> ♪

22
00:02:07,460 --> 00:02:09,295
Okay, everyone, sound off.

23
00:02:09,754 --> 00:02:12,215
I'm heading to Horde Prime's
holding cell to get Catra.

24
00:02:12,549 --> 00:02:15,343
And Entrapta and I are gonna gonna hack
into the ship's server

25
00:02:15,426 --> 00:02:17,971
and download any intel
about Prime's weak points.

26
00:02:18,221 --> 00:02:20,431
Look for a room
with a lot of glowing tech in it.

27
00:02:20,723 --> 00:02:23,560
I remember them taking me past it
when they took me to...

28
00:02:24,811 --> 00:02:26,020
That has to be the server.

29
00:02:26,104 --> 00:02:29,315
Then that's our access point.
Although, as long we're here,

30
00:02:29,399 --> 00:02:31,943
you wouldn't mind if I just
took a few readings...?

31
00:02:32,026 --> 00:02:34,112
Okay, to the server room.

32
00:02:34,445 --> 00:02:36,322
Okay, uh... Everyone just be careful.

33
00:02:40,952 --> 00:02:42,287
You will go alone.

34
00:02:42,662 --> 00:02:44,914
<i>You've got this, Adora.
Keep him talking.</i>

35
00:02:44,998 --> 00:02:48,459
<i>Knowing him,
that is not going to be a problem.</i>

36
00:03:10,440 --> 00:03:11,440
Prime.

37
00:03:15,403 --> 00:03:18,323
Welcome, Adora.

38
00:03:31,628 --> 00:03:33,046
<i>Hey.</i>

39
00:03:33,588 --> 00:03:34,588
<i>You okay?</i>

40
00:03:36,132 --> 00:03:38,301
What, you worried about me?

41
00:03:38,551 --> 00:03:41,179
Maybe. Just be careful, okay?

42
00:03:41,596 --> 00:03:42,889
Yeah. You, too.

43
00:03:43,598 --> 00:03:45,683
Still no sign of the server room.

44
00:03:46,267 --> 00:03:49,562
This place is so big and empty.

45
00:03:49,979 --> 00:03:52,857
Where are the vents?
How does anyone get around in this place?

46
00:03:53,316 --> 00:03:55,109
Call you right back, gotta go.

47
00:03:59,697 --> 00:04:00,907
Mm!

48
00:04:04,202 --> 00:04:05,578
That must be the server room.

49
00:04:08,456 --> 00:04:09,456
Unh!

50
00:04:18,174 --> 00:04:23,680
Uh... Hello. Would you believe
that we're the inspectors?

51
00:04:30,770 --> 00:04:33,189
Forgive my unseemly state.

52
00:04:33,481 --> 00:04:37,568
It is a tedious task, but a necessary one
to maintain this vessel.

53
00:04:40,989 --> 00:04:42,407
This is how it's going to go.

54
00:04:42,740 --> 00:04:45,076
We're gonna make a deal.
You're gonna give me Catra,

55
00:04:45,326 --> 00:04:48,121
and then you're gonna let me leave again,
free and clear.

56
00:04:48,663 --> 00:04:52,500
I have something you want,
a weapon that only She-Ra can activate.

57
00:04:52,792 --> 00:04:54,043
The Heart of Etheria.

58
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
And if you don't do as I say,

59
00:04:56,170 --> 00:05:00,508
then I'll use it
and destroy you and your empire for good.

60
00:05:13,771 --> 00:05:15,273
Is something funny?

61
00:05:16,107 --> 00:05:20,570
You are not going to use the weapon
or you would have already done so.

62
00:05:21,279 --> 00:05:24,157
You would never risk the safety
of your Catra.

63
00:05:24,490 --> 00:05:27,452
You don't know me.
And you don't know what I'm capable of.

64
00:05:28,244 --> 00:05:30,371
Oh, but I do.

65
00:05:35,168 --> 00:05:38,755
I am old, far older than you can imagine.

66
00:05:39,380 --> 00:05:42,091
My brothers lend me their life force,

67
00:05:42,508 --> 00:05:47,055
and when one vessel fails me,
I simply elect another.

68
00:05:47,513 --> 00:05:51,851
Thus, Prime has reigned eternal
through the centuries.

69
00:05:52,685 --> 00:05:57,148
There is something so familiar
about you, Adora.

70
00:05:58,149 --> 00:06:01,736
A face I have not seen
in a thousand years.

71
00:06:02,737 --> 00:06:04,655
Not since I faced your ancestors

72
00:06:04,822 --> 00:06:08,493
and crushed their once-mighty empire
beneath my heel.

73
00:06:09,327 --> 00:06:12,121
You call them the First Ones.

74
00:06:12,830 --> 00:06:16,084
And you are one of them,
are you not, Adora?

75
00:06:17,335 --> 00:06:18,377
Whoa!

76
00:06:19,837 --> 00:06:21,005
Aah!

77
00:06:23,216 --> 00:06:25,426
Oh, come on, baby, come on.

78
00:06:29,847 --> 00:06:30,847
Hordak?

79
00:06:36,729 --> 00:06:37,729
Entrapta, no!

80
00:06:37,772 --> 00:06:38,772
What are you doing?

81
00:06:39,023 --> 00:06:40,023
Hordak?

82
00:06:40,566 --> 00:06:41,651
That's you, isn't it?

83
00:06:42,276 --> 00:06:43,736
I brought it for you.

84
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
I thought you might need it.
Do you recognize it?

85
00:06:47,657 --> 00:06:50,034
Do you recognize me?

86
00:06:58,459 --> 00:06:59,460
You are trespassing.

87
00:06:59,544 --> 00:07:03,256
Prime shall hear of this,
and his punishment shall be merciless,

88
00:07:03,339 --> 00:07:05,049
for Prime sees all...

89
00:07:08,678 --> 00:07:09,804
No, no.

90
00:07:09,887 --> 00:07:10,972
Stay in there!

91
00:07:11,806 --> 00:07:12,849
Whoa...!

92
00:07:14,183 --> 00:07:17,854
Well, that's definitely not Hordak.
So, we can cross that one off our list.

93
00:07:17,937 --> 00:07:19,647
I wasn't aware we had a list.

94
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
Where am I?

95
00:07:24,485 --> 00:07:26,654
I cannot connect to the hive-mind.

96
00:07:27,238 --> 00:07:28,990
I am alone?

97
00:07:30,032 --> 00:07:32,535
I am alone.

98
00:07:36,330 --> 00:07:38,082
Uh-oh!

99
00:07:38,166 --> 00:07:39,166
We broke him.

100
00:07:39,709 --> 00:07:40,710
Horde Prime.

101
00:07:41,127 --> 00:07:43,087
How will he see my thoughts?

102
00:07:43,546 --> 00:07:46,799
How will he know that I am faithful?

103
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
It's all right.

104
00:07:50,261 --> 00:07:52,138
We'll, uh... We'll tell him.

105
00:07:52,889 --> 00:07:53,889
Okay, buddy?

106
00:07:54,474 --> 00:07:55,850
You will tell him?

107
00:07:56,350 --> 00:07:58,102
Uh... Sure.

108
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
You know Horde Prime?

109
00:08:03,691 --> 00:08:04,525
Aah!

110
00:08:04,609 --> 00:08:09,572
Please, let me accompany you
and prove myself worthy to Horde Prime.

111
00:08:09,655 --> 00:08:12,116
No, that's... That's really okay.

112
00:08:12,200 --> 00:08:13,326
Can you open this door?

113
00:08:20,082 --> 00:08:22,335
We're not keeping him.

114
00:08:22,543 --> 00:08:24,420
But we broke him.

115
00:08:24,837 --> 00:08:26,923
We're responsible for him now.

116
00:08:27,256 --> 00:08:30,176
Plus, he can open doors.

117
00:08:32,011 --> 00:08:34,222
Can you take us to the server room?

118
00:08:34,305 --> 00:08:38,142
I would be honored to serve one
who is a beloved of Horde Prime.

119
00:08:39,685 --> 00:08:41,854
All right, then, Wrong Hordak.
Lead the way.

120
00:08:43,856 --> 00:08:47,610
Or point and I'll just keep dragging you.
That's fine, too.

121
00:08:53,741 --> 00:08:57,036
Guys, I found the cell,
but Catra's not here.

122
00:08:57,328 --> 00:08:58,328
What do we do?

123
00:09:00,039 --> 00:09:01,749
Bow? Entrapta?

124
00:09:03,334 --> 00:09:04,334
Adora?

125
00:09:06,003 --> 00:09:11,717
I thought the First Ones were all
gone, but clearly some faction remains.

126
00:09:12,093 --> 00:09:14,720
That race of tyrants abandoned you

127
00:09:14,804 --> 00:09:17,348
on a forgotten planet
in a shadow dimension.

128
00:09:17,932 --> 00:09:21,519
They made you their weapon, their She-Ra.

129
00:09:21,727 --> 00:09:23,854
I don't fight for the First Ones.

130
00:09:24,272 --> 00:09:28,484
I fight for my home,
for myself and for my friends.

131
00:09:29,026 --> 00:09:32,405
Now, for the last time, where is Catra?

132
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
Adora?

133
00:09:34,574 --> 00:09:35,992
Catra? Where are you?

134
00:09:36,325 --> 00:09:38,619
Of course, your Catra.

135
00:09:38,953 --> 00:09:41,872
She hoped you would come for her,
poor thing.

136
00:09:42,415 --> 00:09:44,834
So, all I had to do was wait.

137
00:09:45,251 --> 00:09:49,672
As she would have said,
"You are so very predictable."

138
00:09:50,673 --> 00:09:52,383
Come here, child.

139
00:10:01,225 --> 00:10:02,226
Hello, Adora.

140
00:10:06,439 --> 00:10:07,773
Come on, Wrong Hordak.

141
00:10:08,024 --> 00:10:09,775
Any clue where the server room is yet?

142
00:10:11,444 --> 00:10:12,653
Forgive me, brother.

143
00:10:12,778 --> 00:10:15,865
The ship is designed
so that it may only be navigated

144
00:10:15,948 --> 00:10:18,784
by one who has access to the hive-mind.

145
00:10:19,827 --> 00:10:22,663
And I have been cut off.

146
00:10:22,747 --> 00:10:25,625
There's something in here,
a big energy signal.

147
00:10:25,708 --> 00:10:26,834
This has to be it.

148
00:10:32,465 --> 00:10:34,050
Adora, we found it.

149
00:10:35,718 --> 00:10:36,718
Adora?

150
00:10:41,557 --> 00:10:42,600
What did you do to her?

151
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
I have made her anew.

152
00:10:48,773 --> 00:10:50,274
I saw her mind,

153
00:10:50,608 --> 00:10:54,654
so ensnared in rage, and grief, and pain,

154
00:10:55,237 --> 00:10:57,657
and I brought her to the light.

155
00:10:58,407 --> 00:11:00,910
Isn't that right, little sister?

156
00:11:01,786 --> 00:11:03,704
Catra, you have to fight it.

157
00:11:04,080 --> 00:11:06,207
My place is with Horde Prime, Adora.

158
00:11:06,457 --> 00:11:07,458
I don't want to leave.

159
00:11:07,708 --> 00:11:09,835
Tell her what I've done for you.

160
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
Prime has given me peace.

161
00:11:12,713 --> 00:11:14,090
Something you could never do.

162
00:11:15,132 --> 00:11:16,342
You broke my heart.

163
00:11:16,592 --> 00:11:18,427
But he has made it whole again.

164
00:11:18,844 --> 00:11:20,971
Don't you see? This is for the best.

165
00:11:21,305 --> 00:11:22,305
I'm happy here.

166
00:11:23,015 --> 00:11:24,141
You could be happy, too.

167
00:11:27,103 --> 00:11:28,103
Let her go.

168
00:11:29,522 --> 00:11:31,690
Shall we make a deal, Adora?

169
00:11:32,316 --> 00:11:35,236
I will give her to you, if you want her.

170
00:11:36,862 --> 00:11:40,491
But first, you must do something for me.

171
00:11:41,158 --> 00:11:43,911
You will give me She-Ra.

172
00:11:44,912 --> 00:11:45,912
Never.

173
00:11:46,831 --> 00:11:47,831
Very well.

174
00:12:05,516 --> 00:12:07,059
You miscalculated.

175
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
I see all.

176
00:12:09,520 --> 00:12:11,730
I know all.

177
00:12:12,106 --> 00:12:14,316
You thought yourself worthy
to challenge me,

178
00:12:14,775 --> 00:12:16,735
but you are nothing but a false hero,

179
00:12:16,902 --> 00:12:20,239
the last of the First Ones
to fall at my hands.

180
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
You have led your friends to destruction.

181
00:12:29,331 --> 00:12:32,042
Go on, fulfill your purpose.

182
00:12:32,293 --> 00:12:35,629
Bring out She-Ra and strike me down.

183
00:12:38,048 --> 00:12:41,844
Ah... But you two
must have a lot of catching up to do.

184
00:12:42,511 --> 00:12:43,888
I will leave you to it.

185
00:12:44,346 --> 00:12:47,183
Let me know
when you're ready to make a deal.

186
00:13:03,532 --> 00:13:05,034
Hey. Remember me?

187
00:13:05,451 --> 00:13:06,660
Haa!

188
00:13:15,836 --> 00:13:16,836
Catra, listen to me.

189
00:13:17,004 --> 00:13:19,798
I know you're still in there.
I'm not leaving without you.

190
00:13:21,884 --> 00:13:23,010
It's gonna be okay.

191
00:13:29,225 --> 00:13:32,269
Everything is already okay.
We are with Prime now.

192
00:13:32,811 --> 00:13:35,314
There is no need for you to suffer, Adora.

193
00:13:35,648 --> 00:13:36,941
Come into the light with me.

194
00:13:38,275 --> 00:13:39,275
Unh!

195
00:13:40,986 --> 00:13:42,446
Snap out of it, Catra.

196
00:13:42,655 --> 00:13:44,031
I don't wanna hurt you.

197
00:13:47,868 --> 00:13:49,245
But you have already hurt me.

198
00:13:49,745 --> 00:13:51,830
Prime has set me free of that pain.

199
00:13:51,997 --> 00:13:53,791
The pain that you caused.

200
00:13:54,041 --> 00:13:56,794
He will set us all free, forever.

201
00:13:57,503 --> 00:13:59,505
A world of peace without end.

202
00:14:08,514 --> 00:14:09,765
Catra!

203
00:14:20,526 --> 00:14:23,028
Oh, Adora.

204
00:14:23,529 --> 00:14:26,073
How long will you drag this out?

205
00:14:26,866 --> 00:14:29,952
You will destroy the ones you love
in the process.

206
00:14:34,999 --> 00:14:37,126
Horde Prime's server
is infinitely more complex

207
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
than anything I've ever encountered.

208
00:14:39,211 --> 00:14:40,462
It's like a neural network,

209
00:14:40,546 --> 00:14:44,592
branching off in every possible direction
in a three-dimensional configuration.

210
00:14:45,301 --> 00:14:46,301
What does that mean?

211
00:14:46,719 --> 00:14:50,347
It means it's gonna take a lot longer
to decipher than I thought.

212
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
We have to get out of here. Whoa!

213
00:14:54,935 --> 00:14:56,729
Brothers, why do you attack?

214
00:14:57,146 --> 00:14:58,814
We serve Horde Prime's will.

215
00:15:01,442 --> 00:15:04,653
Enemies of Horde Prime
will know the terror of his...

216
00:15:05,362 --> 00:15:06,362
Unh!

217
00:15:07,990 --> 00:15:09,825
I always hated that guy in particular.

218
00:15:10,159 --> 00:15:13,495
And also,
all the other guys I hit on the way in.

219
00:15:13,579 --> 00:15:14,579
Glimmer.

220
00:15:23,797 --> 00:15:25,799
We have to get out of here!

221
00:15:25,925 --> 00:15:27,801
But I haven't finished yet.

222
00:15:27,927 --> 00:15:28,927
There's no time.

223
00:15:28,969 --> 00:15:32,723
We might not be able to hack him,
but we can still make him hurt.

224
00:15:38,187 --> 00:15:39,187
Let's go!

225
00:15:43,275 --> 00:15:46,779
She was
afraid in the end. And she suffered.

226
00:15:47,446 --> 00:15:52,660
Perhaps I will make her my new vessel,
though she would not last me long.

227
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
What do you think?

228
00:15:54,912 --> 00:15:55,912
Adora?

229
00:16:05,047 --> 00:16:06,048
Oh!

230
00:16:08,801 --> 00:16:11,512
I am not giving up on you, Catra.

231
00:16:11,845 --> 00:16:13,180
Then you're a fool.

232
00:16:13,597 --> 00:16:15,891
You cannot stop Horde Prime.

233
00:16:16,225 --> 00:16:19,853
He will reign triumphant
over all the universe.

234
00:16:20,312 --> 00:16:21,730
It is destiny.

235
00:16:23,565 --> 00:16:24,692
No!

236
00:16:45,546 --> 00:16:48,132
Adora, you should have stayed away.

237
00:16:48,674 --> 00:16:51,677
Why did you come back?
We both know I don't matter.

238
00:16:52,219 --> 00:16:53,637
You matter to me.

239
00:17:06,608 --> 00:17:07,818
Come on, Catra.

240
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
You've never listened to anyone
in your life.

241
00:17:10,654 --> 00:17:12,448
Are you really going to start now?

242
00:17:14,033 --> 00:17:15,784
You're such an idiot.

243
00:17:16,493 --> 00:17:18,328
Yeah. I know.

244
00:17:22,374 --> 00:17:24,001
I'm going to take you home.

245
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
Promise?

246
00:17:27,588 --> 00:17:28,630
I promise.

247
00:17:30,466 --> 00:17:31,466
Adora...

248
00:17:37,347 --> 00:17:38,891
Disappointing.

249
00:17:38,974 --> 00:17:42,686
Some creatures are destined
only for destruction.

250
00:17:46,774 --> 00:17:47,900
No!

251
00:18:04,958 --> 00:18:05,958
Catra?

252
00:18:06,543 --> 00:18:08,504
Catra? It's okay.

253
00:18:09,755 --> 00:18:10,755
I'm here.

254
00:18:19,223 --> 00:18:22,518
I am sorry for the needless waste, Adora.

255
00:18:23,143 --> 00:18:25,395
It did not have to be like this.

256
00:18:26,063 --> 00:18:28,190
Are you ready to cooperate?

257
00:18:44,039 --> 00:18:48,168
For the honor of Grayskull!

258
00:19:22,494 --> 00:19:23,704
<i>You miscalculated.</i>

259
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
What do we do?

260
00:19:46,268 --> 00:19:51,481
I've got an idea, but you have to promise
you won't be mad that I maybe, possibly,

261
00:19:51,565 --> 00:19:54,985
100 percent disregarded those times
you told me not to tinker with the ship.

262
00:19:55,068 --> 00:19:57,070
Entrapta, if you get us out of here,

263
00:19:57,196 --> 00:20:00,199
you can tinker with the ship
as much as you want.

264
00:20:00,282 --> 00:20:03,076
Great! Hey, Darla!

265
00:20:16,924 --> 00:20:18,508
Good girl.

266
00:20:20,510 --> 00:20:23,222
We need to find Adora
and get out of here, now!

267
00:20:32,898 --> 00:20:33,898
She-Ra.

268
00:20:34,191 --> 00:20:35,191
She's back.

269
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
<i>Shields at 30 percent.</i>

270
00:20:59,091 --> 00:21:00,550
<i>Hull compromised.</i>

271
00:21:00,884 --> 00:21:03,053
<i>Interspace travel not recommended.</i>

272
00:21:12,646 --> 00:21:14,064
<i>Administrator detected.</i>

273
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
- <i>Hello, She-Ra.</i>
- Hey, Darla.

274
00:21:16,316 --> 00:21:17,316
Get us out of here.

275
00:21:17,609 --> 00:21:18,609
<i>Affirmative.</i>

276
00:21:21,029 --> 00:21:22,990
And, Darla, make it quick.

277
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
Come on, Catra.

278
00:21:36,628 --> 00:21:38,880
You're not done. Not yet.

279
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
We're going home.

280
00:22:10,329 --> 00:22:11,663
Hey, Adora.

281
00:22:38,982 --> 00:22:40,567
Entrapta?


